Günümüzde yurtdışında yaşayan Türk vatandaşlarının sayısındaki artışla birlikte, Türkiye’deki miras işlemlerinde uluslararası boyutlar daha fazla gündeme gelmeye başladı. Bu süreçlerin başında ise “veraset ilamı” yani halk arasında bilinen adıyla mirasçılık belgesi yer alıyor. Özellikle yurtdışında yaşayan mirasçılar için bu belgenin temini zaman zaman karmaşık hale gelebiliyor.
Peki, yurtdışında ikamet eden bir kişi Türkiye’deki bir miras hakkı için veraset ilamını nasıl alır? Bu yazıda, Cihant Hukuk ve Danışmanlık olarak bu süreci adım adım ve sade bir dille açıklıyoruz.
Veraset İlamı Nedir?
Veraset ilamı, bir kişinin vefatı sonrasında geride kalan mirasçılarının kim olduğunu ve miras paylarının oranlarını gösteren resmi bir belgedir. Türkiye’de bu belge, sulh hukuk mahkemelerinden veya noterlerden alınabilir. Ancak söz konusu kişi yurtdışında yaşıyorsa veya veraset ilamı yurtdışında düzenlenmişse, sürece bazı ek adımlar dahil olur.
Yurtdışında Alınan Veraset İlamı Türkiye’de Geçerli midir?
Yurtdışında alınan bir veraset ilamının Türkiye’de geçerli sayılabilmesi için bazı şartlar vardır. Öncelikle, bu belge uluslararası belgelerin tanınması ve tenfizi kapsamında değerlendirilir. Bu da, belgenin Türk hukuk sistemine uygun hale getirilmesi gerektiği anlamına gelir.
Şartlar:
-
Belge, yetkili bir yabancı mahkeme veya resmi kurum tarafından verilmiş olmalı.
-
Belge, apostil şerhi taşımalı (Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkeler için).
-
Yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilmiş olmalı.
-
Noter tasdikli tercümesi yapılmalı.
Türkiye’de Veraset İlamı Almanın Yolu
Yurtdışında alınan belgeler geçerli olsa bile, birçok durumda Türkiye’de yeniden veraset ilamı almak daha hızlı ve sağlıklı bir çözüm olur. Özellikle miras paylaşımı, mal transferi veya banka işlemleri için Türkiye’deki resmi kurumlar genellikle Türkçe düzenlenmiş bir belge talep eder.
İzlenmesi Gereken Adımlar:
-
Nüfus Kayıtlarının Hazırlanması: Vefat eden kişinin ve mirasçıların Türkiye’deki nüfus kayıt örnekleri alınır. Bu belgeler e-Devlet üzerinden temin edilebilir.
-
Adres ve Kimlik Bilgileri: Yurtdışındaki mirasçıların açık adresi ve kimlik bilgileri hazır olmalıdır.
-
Avukata Vekâletname: Eğer mirasçılar Türkiye’ye gelemeyecekse, bir avukata noter tasdikli vekâletname vererek işlemlerini başlatabilirler.
-
Sulh Hukuk Mahkemesine Başvuru: Gerekli belgelerle birlikte ilgili mahkemeye başvurulur. Süreç genellikle birkaç hafta içerisinde tamamlanır.
Neden Bir Avukattan Destek Almalısınız?
Yurtdışından miras işlemleri hem Türk hem de uluslararası hukuk kurallarına tabidir. Belgelerin eksiksiz hazırlanması, doğru yerde başvuru yapılması ve sürecin zamanında tamamlanması için profesyonel destek büyük önem taşır. Özellikle:
-
Belgelerdeki küçük eksiklikler nedeniyle işlemler uzun sürebilir.
-
Bazı kurumlar yalnızca Türkiye’de düzenlenen veraset ilamını kabul eder.
-
Malvarlığının korunması ve hak kaybının önlenmesi açısından uzmanlık gerektirir.
Cihant Hukuk ve Danışmanlık olarak, yurtdışında yaşayan vatandaşlarımızın Türkiye’deki miras işlemlerini sorunsuz yürütmelerine yardımcı oluyoruz. Deneyimli ekibimiz, tüm süreci sizin adınıza takip eder ve resmi işlemlerinizi hızlıca sonuçlandırır.
Sık Sorulan Sorular
1. Almanya’da alınan veraset ilamı Türkiye’de geçerli mi?
Apostil ve noter onayı olan, yeminli tercümesi yapılmış bir belgeyse Türkiye’de kullanılabilir. Ancak bazı kurumlar yeniden belge isteyebilir.
2. Türkiye’ye gelmeden belge alabilir miyim?
Evet. Türkiye’de bir avukata vekâletname vererek işlemleri uzaktan yürütebilirsiniz.
3. Miras işlemi ne kadar sürer?
Belgeler eksiksizse 1-3 hafta içinde sonuçlanabilir.
Sonuç
Yurtdışında yaşayan bireylerin Türkiye’deki miras süreçlerine dahil olmaları mümkündür ancak doğru bilgi ve yönlendirme olmadan zaman ve hak kayıpları yaşanabilir. Sürecin yasalara uygun ve eksiksiz şekilde ilerlemesi için alanında uzman bir hukuk bürosu ile çalışmanız büyük önem taşır.
Cihant Hukuk ve Danışmanlık, sizin adınıza gerekli tüm işlemleri titizlikle takip eder ve yasal haklarınızı koruyarak adım adım sonuç almanızı sağlar. Daha fazla bilgi almak ve danışmanlık hizmetimizden faydalanmak için bizimle iletişime geçebilirsiniz.